| 主要翻译 |
| balanced adj | (equal) | SCSimplified Chinese 相等的 xiāng děng de |
| | | SCSimplified Chinese 均衡的 xiāng děng de ，jūn héng de |
| | The columns in the chart should be balanced: each column should contain approximately the same amount of information. |
| | 图表中的列应均衡，每列应包含大致相同的信息量。 |
| balanced adj | (meal, diet: varied) | SCSimplified Chinese （营养）均衡的 yíng yǎng jūn héng de |
| | It is important to eat balanced meals every day. |
| | 每天吃营养均衡的三餐很重要。 |
| balanced adj | figurative (view, judgement: fair, impartial) | SCSimplified Chinese 平衡的 píng héng de |
| | | SCSimplified Chinese 公平的 píng héng de ，gōng píng de |
| | | SCSimplified Chinese 公正的 píng héng de ，gōng zhèng de |
| | The judge is well-known for her balanced view of things. |
| | 那位法官因处事公正而出名。 |
| balanced adj | (team: representative) (队伍) | SCSimplified Chinese 成员实力均衡的 |
| | | SCSimplified Chinese 各方面配置平衡的 |
| | With a balanced team, we will complete the project more efficiently. |
| | 一个成员实力均衡的团队会让我们更高效地完成项目。 |
| 主要翻译 |
| balance n | (person: ability to stay upright) | SCSimplified Chinese 平衡能力 píng héng néng lì |
| | Alcohol affects a person's balance. |
| | 酒精会影响人的平衡能力。 |
| balance n | (fairness) | SCSimplified Chinese 平衡 píng héng
TCTraditional Chinese 平衡 |
| | | SCSimplified Chinese 公平 píng héng，gōng píng
TCTraditional Chinese 公平 |
| | News stations try to report the news with balance. |
| | 新闻广播站想要平衡地播报新闻。 |
| balance n | (harmony) | SCSimplified Chinese 和谐 hé xié
TCTraditional Chinese 和諧 |
| | | SCSimplified Chinese 协调 hé xié，xié tiáo
TCTraditional Chinese 協調 |
| | We try to keep our team relationships in balance. |
| | 我们努力使队员们和谐相处。 |
| balance n | (counterweight) | SCSimplified Chinese 平衡物，平衡 píng héng wù，píng héng
TCTraditional Chinese 平衡 |
| | The shelf tilted, so I quickly added a book to the other end as a balance. |
| | 书架歪了，我赶紧在翘起的一端放了本书，让书架平衡。 |
| balance n | (amount in account) | SCSimplified Chinese 余额 yú é
TCTraditional Chinese 餘額 |
| | I need to check my balance before paying that bill. |
| | 清付那笔账单前，我需要核实一下我的账户余额。 |
| balance n | (debt, amount outstanding) (信用卡) | SCSimplified Chinese 结欠，欠账 jié qiàn，qiàn zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 余额 yú é
TCTraditional Chinese 餘額 |
| | | SCSimplified Chinese 结余 jié yú |
| | The balance on my credit cards is too high. |
| | I've paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month. |
| | 我的信用卡上的结欠太高。// 我已经付了一笔押金，月底需要将余额付清。 |
balance [sth],
balance [sth] on [sth]⇒ vtr | (place precariously) | SCSimplified Chinese 小心翼翼地放…以保持平衡，小心翼翼地将…稳当地放在…上 |
| | The hiker balanced his water bottle on a rock. |
| | 徒步者小心地将水杯稳稳地放在石头上。 |
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth] vtr + prep | (offset) | SCSimplified Chinese 用…平衡…，用…来补偿… |
| | | SCSimplified Chinese 用…来抵消… |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| | 明迪用做水疗来平衡长时间工作。 |
| balance [sth]⇒ vtr | (debits, credits: equalize) | SCSimplified Chinese 结平（账目），把（账）做平 jié píng zhàng mù |
| | The firm's accountant always balances the debits and credits. |
| | 公司会计总是把账做平。 |
| balance⇒ vi | (person: equilibrium) | SCSimplified Chinese 保持平衡 bǎo chí píng héng |
| | People with inner ear problems cannot balance well. |
| | 内耳有问题的人不能很好地保持平衡。 |
| 其他翻译 |
| balance n | (mental stability) | SCSimplified Chinese （心境的）平衡 xīn jìng de píng héng |
| | | SCSimplified Chinese （精神的）稳定、平静 xīn jìng de píng héng，jīng shén de wěn dìng píng jìng |
| | Her problem is a lack of emotional balance. |
| | 她的问题就是缺乏心境的平衡。 |
| balance n | (music: right to left) | SCSimplified Chinese （音响左右喇叭的）平衡调节 yīn xiǎng zuǒ yòu lǎ bā de píng héng tiáo jié |
| | Tim adjusted the balance on his car stereo. |
| | 提姆调整了他车载音响的左右平衡。 |
| balance n | (scales) | SCSimplified Chinese 天平 tiān píng
TCTraditional Chinese 天平 |
| | The jeweller weighed the diamonds on a balance. |
| | 珠宝商用天平给钻石称重。 |
| balance n | US (majority opinion) | SCSimplified Chinese 多数 duō shù
TCTraditional Chinese 多數 |
| | | SCSimplified Chinese 大部分 duō shù ，dà bù fèn
TCTraditional Chinese 大部分 / 大部份 |
| | Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election. |
| | 投票季临近结束时，大多数人都支持来自俄勒冈州的参议院。预测显示，她将赢得选举。 |
| balance n | (remainder) | SCSimplified Chinese 余款 yú kuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 余额 yú kuǎn，yú é
TCTraditional Chinese 餘額 |
| | Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance. |
| | 简付了账单的大部分，所以吉姆付了余款。 |
| balance n | (timepiece: balance wheel) (表) | SCSimplified Chinese 平衡轮
TCTraditional Chinese 平衡輪 |
| | | SCSimplified Chinese 摆轮 |
| | This watch's balance rotates at a speed of 6 beats per second. |
| | 这块手表的摆轮摆动速度为每秒6次。 |
| balance vi | (have equal debits and credits) (帐户) | SCSimplified Chinese 收支平衡 shōu zhī píng héng |
| | I start to worry when my chequebook doesn't balance. |
| | 我的支票簿收支不平衡，让我担忧。 |
| balance [sth]⇒ vtr | (create harmony in) | SCSimplified Chinese 调和 tiáo hé
TCTraditional Chinese 調和 |
| | | SCSimplified Chinese 使…协调 tiáo hé ，shǐ xié tiáo |
| | Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui. |